curriculum vitæ : en | fr | vn